Garder son sang-froid (et échouer lamentablement)

Il y a quelques temps, en récupération avec C., un élève de 6e année qui, aussi étonnant que cela puisse paraître, est né et a grandi dans un pays développé au sein d'une famille fonctionnelle:

Moi: Lis le problème de math suivant.

C.: Marie a 20 ans et sa soeur en a 15 de plus. Quelle est la somme de leurs deux âges?

Moi: Quels sont les indices importants?

C. (après m'avoir fait répéter deux fois ma question): Marie a 20 ans. Sa soeur en a 15 de plus.

Moi: Qu'est ce qu'on cherche?

C., hésitant : La somme de leurs deux âges.

Moi (modèle de patience et d'encouragement): C'est quoi la somme?

C., regard fuyant: Euh...

Moi (gentiment et articulant lentement): C'est l'addition des deux âges.

C. (l'air de quelqu'un qui fait sembler de se rappeler): Ah oui!

Moi: Donc, quelle réponse as-tu trouvée?

C. (sûr de lui): 15 ans!

Moi (encore patiente): Relis le problème une autre fois.

C.: Marie a 20 ans. Sa soeur 15 de plus. Quelle est la somme de leurs deux âges?

Moi: Bien. Quel âge a Marie?

C.: 15 ans!

Moi (déstabilisée, mais sans trop le laisser paraître): Relis le premier indice.

C.: Marie a 20 ans.

Moi (avec un froncement de sourcils inquisiteur): Quel âge a Marie?

C. (l'air de quelqu'un qui prend une chance): 20 ans?

Moi: Oui. Quel âge a sa soeur maintenant?

C.(trop sûr de lui. La confiance est une belle qualité, mais il y a des exceptions): 15 ans!

Moi (aux prises avec une furieuse envie de me péter la tête sur la table): Relis le 2e indice.

C.: Sa soeur a 15 ans de plus.

Moi: 15 ans de plus, ça veut dire quoi?

C.: Je ne comprends pas là...

*Dans ma tête, il y a eu comme un petit bris, un genre d'éclair. J'ai cru à un AVC, mais non, c'était ma patience qui venait définitivement de sacrer son camp.

Moi (un tantinet moins souriante): Ça veut dire quoi quand je te dis 15 de plus?

C. (regard vide): Euh...

Moi: Je te fais un exemple: tu as 15$ de plus que moi. Es-tu plus riche que moi?

C.: Oui.

Moi (espérant un miracle): DONC SI MARIE A 20 ANS ET SA SOEUR 15 DE PLUS. QUEL ÂGE A SA SOEUR?

C.: 15 ans!

Moi (doutant de plus en plus de mes capacités de pégagogue): Je te fais un dessin. (et je dessine 20 cercles pour les vingt ans de Marie. Je lui demande d'en dessiner 15 DE PLUS et de les compter.) Quel âge a sa soeur?

C. (l'air ébahi comme si je venais de lui annoncer que la Terre est ronde): Ooohh! OK! 20 ans!

Moi (ne me retenant plus de m'éclater le front sur la table): Compte les cercles. 20+15= quoi?

C.: 35.

Moi: Bravo!! Maintenant, peux-tu répondre à la question quel est la somme de leurs âges?

C.: 35 ans.

Moi (ne retenant même plus mes sanglots de désespoir): Marie a 20 ans. Sa soeur tu viens de me dire qu'elle a 35 ans. Si j'additionne les deux ensemble, combien ça fait?

Toujours Moi: 20+35=??????

C. (si peu convaincu que j'aurais changé de carrière drette là): 55 ans?

Moi (couchée par terre en position foetale, un pouce dans la bouche et le regard vitreux): Ok. Tu l'as eu. C'est très bien.


Bordel! Je ne mériterais pas une médaille de bravoure ou un truc du genre pour avoir survécu à ça?